Sunday, November 15, 2009

The Mask



သတၱိ ဆုိသည္မွာ ေၾကာက္႐ြံ႕ထိတ္လန္႔မႈ မ႐ွိျခင္း မဟုတ္။
ထို ေၾကာက္႐ြံ႕စိတ္ကို သိုဝွက္ႏိုင္မႈပင္ ျဖစ္သည္။

(ကၽြန္ေတာ္သိေသာ မင္ဒဲလား - သက္ဝင္းျမင့္
ရနံ႔သစ္ မဂၢဇင္း - Oct 1995

Mandela : The Man & The Mask by Richard Stengel
Reader's Digest - Aug 1995)

***
လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၄ ႏွစ္ေလာက္က...
ဇာတ္လမ္းကေတာ့ စီးလာတဲ့ ေလယာဉ္ခရီးစဉ္ တစ္ခုမွာ ေလယာဉ္ ပ်က္က်ေတာ့မလို ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္ ျဖစ္ေတာ့ မင္ဒဲလားဟာ သတင္းစာဖတ္ေတာင္ မပ်က္ဘူး ဆိုတယ္။

ေလယာဉ္ ေအာက္ေရာက္ၿပီးမွ သူက ေျပာတယ္။
"ကၽြန္ေတာ္ျဖင့္ ခုနက ေၾကာက္သြားလိုက္တာ ေနစရာေတာင္မရွိဘူး" တဲ့။

***
ဒီလိုပဲ လူတစ္ေယာက္ဟာ ျပင္းထန္တယ္ လို႔ ထင္ရရင္ အဲဒါ ေပ်ာ့ည့ံတာေတြ အမ်ားႀကီးကို ထိန္းခ်ဳပ္ ကြယ္ဝွက္ထားႏိုင္လို႔ပါ ဆိုတာ သိေစခ်င္မိတယ္။

လူဆိုတာ ခံစားတဲ့ ေနရာေတြမွာ အတူတူေတြပါပဲ။ တုန္႔ျပန္မႈသာ ကြာသြားတာ။

တကယ္လို႔ တစ္စံုတစ္ေယာက္ကို ျပင္းထန္တဲ့သူ လို႔ မင္း ထင္ေနခဲ့ရင္ေတာင္ အထက္က အဆိုအရ သူဟာ လူတစ္ေယာက္ရဲ႕ ပင္ကို ဗီဇ ေပ်ာ့ညံ့တာေတြကို အခ်ိန္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား၊ ေနရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္စြမ္း ႐ွိလို႔သာပဲ။

ဒါပါပဲ။

***

16 comments:

Bino said...

လူဆိုတာ ခံစားတဲ့ ေနရာေတြမွာ အတူတူေတြပါပဲ။ တုန္႔ျပန္မႈသာ ကြာသြားတာ။

Right baby.

Let me send some links for you.

Anonymous said...

who is Bino to call you "BABY" ??
SM

Steve Evergreen said...

:)

နန္းညီ said...

တစ္ခုခုေတာ့ ရသြားသလိုလို...

Vigor said...

Nice blogging.
Cheers..

Bino said...

I would to send some link of novel (translation).
Sorry I still busy due short voyage.

You can go BurmeseClasses and explore to Mya Than Tint "Crying under the Derk"

The another one is Jack London's "Sea Wolf"

Sorry for that.

BINO

Rita said...

Yes, Uncle.
It's ok.
I will search for the link.

သိဂၤါေက်ာ္ said...

ခံစားခ်က္ကို ထိန္းခ်ဳပ္ဖို႕က ကိုယ္လိုလူ တစ္ခ်ိဳ႕ အတြက္ ေတာ္ေတာ္ခက္တယ္.. လုပ္ႏိုင္တဲ့ လူေတြက ေလးစားစရာပါ..

Steve Evergreen said...

ဘာခံစားခ်က္ေတြရွိလို႕ ဘာေတြ ထိန္းခ်ဳပ္ရခက္ေနတာပါလိမ့္။ အားလုံးက ျဖစ္ ပ်က္ ေတြခ်ည္းပဲေလ။ တခ်ိန္ ခ်ိန္မွာ အားလုံးကို ခြဲသြားရမွာပဲမဟုတ္လား

Rita said...

စာေတာ့ ေသခ်ာ မဖတ္ဘဲနဲ႔။
ဘယ္မွာ ထိန္းခ်ဳပ္ရခက္တယ္ ေျပာထားလို႔လဲ။

Anonymous said...

17 Nov 09, 08:28
Pauk: ကိုယ္က အသည္းငယ္ပါတယ္။။ ပို႔စ္ကို ဖတ္မိေတာ့ ပိုငယ္သြားျပီ။။

snowwhiteh said...

thanks for ur post. i get something from ur post.

တန္ခူး said...

ညီမေရ… အမကေတာ့ ေၾကာက္လဲ ေၾကာက္တယ္… လန္ ့လဲ လန္ ့တယ္… ေပ်ာ္လဲ ေပ်ာ္တယ္ လူအေတာ္သိတယ္… ဒါေလးဖတ္ျပီး သားေလးဗိုက္ခြဲေမြးတုန္းက အမအမ်ိဳးသားခြဲခန္းထဲ ၀င္လာျပီး အမကို အားေပးဖုိ ့ လက္လာကိုင္ေတာ့ သူ ့လက္ၾကီးေအးစက္ေနတာကို သတိသြားရမိတယ္… သူ ့မ်က္နွာကေတာ့ ျပံဳးျပီး ကိုယ့္ကို အားေပးေနတာ သိလား….

သက္ေဝ said...

ညီမေျပာတာ သိပ္မွန္ပါတယ္...
လူတေယာက္ဟာ မာေက်ာတယ္ ျပင္းထန္တယ္လို႕ ထင္ရရင္ အဲဒါ သူတို႕ရဲ႕ မသိစိတ္ထဲကေန ေပ်ာ့ညံ့ေနတဲ့စိတ္၊ တုန္လႈပ္ေနတဲ့စိတ္၊ ခံစားလြယ္တဲ့စိတ္ေတြကို ကြယ္ဝွက္ထားတာ....

ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္စြမ္းဆိုတာ ေနရာတကာမွာ မရွိမျဖစ္လိုအပ္တယ္လို႕ ကိုယ္ထင္တာပဲ...။

ဒီပိုစ့္ေလးၾကိဳက္တယ္...။

To whom it may concern... :-P

Nge Naing said...

ဒါကို Emotional Intellegence လို႔ အစ္မတို႔ တကၠသိုလ္မွာ သင္ရပါတယ္။ Professional တိုင္းဟာ Emotional Intellegence ရွိရမယ္လို႔ ဆိုတယ္။ အဲဒီ သင္ခန္းစာကို သင္ရျပီးမွ Emotional Intellegence ဟာ တကယ္ေတာ့ လိုအပ္တဲ့ အရာတခု ဆိုတာ လက္ခံၿပီး ကိုယ္ကေတာ့ ဟန္ေဆာင္တာကို သိပ္မုန္းတယ္ဆိုတဲ့ အစြဲဟာေပ်ာက္သြားတယ္။

အန္တီခ်မ္းပါ said...

ေၾသာ္
လက္စသတ္ေတာ့
မိန္းမျပင္း
က မိန္းမေပ်ာ့ပါလို႔အ
ယူခံဝင္ေနတာကိုး