Monday, April 6, 2009

Peace



Where there is hate,
Let me sow love.


Where there is doubt,

Let me sow faith.

Where there is darkness,
Let me sow light.

Where there is despair,
Let me sow hope.


Where there is injury,
Let me sow pardon.

For it is in giving that we receive.
It is in pardoning that we are pardoned.

It is in dying that we are born to eternal life.

St. Francis



_____________________________________

ေနေနာ္ ၀တၳဳတစ္ပုဒ္ထဲက ကူးထားတဲ့ စာတန္းေလးပါ။
ဒီေန႕အတြက္ အမွတ္တရ။
_____________________________________

ရွင္ေတာ့ ဘယ္လိုထင္မယ္မသိ ဆရာလုပ္တာမဟုတ္ပါ က်ဳပ္ ကိုယ္တိုင္က အဲလိုေတြ ေတြ႔ရင္မေနနိုင္လို႔
ဘာသာျပန္ေပးလိုက္တယ္ မေကာင္းရင္ က်မ ညံ႔လို႔ ေကာင္းရင္ ေအာ္ရယ္ဂ်င္နယ္က ေကာင္းလို႔ ပါ
ေဒၚရီတာ ေရ က်မ ကိုစိတ္ဆိုးနဲ႔ေနာ္ အဲလိုမိန္းမ လို႔ပဲမွတ္ထားလိုက္ေတာ့

ျငိမ္းခ်မ္းျခင္း

အဲဒီမွာ အမုန္းရွိေနရင္
အခ်စ္နဲ႔ ခံစားပ်ံ႕နွံ႔ ပါရေစ

အဲဒီမွာ သံသယ ရွိေနရင္
ယံုၾကည္မႈ နဲ႔ ခံစားပ်ံ႕နွံ႔ ပါရေစ

အဲဒီမွာ အေမွာင္ ရွိေနရင္
အလင္း နဲ႔ ခံစားပ်ံ႕နွံ႔ ပါရေစ

အဲဒီမွာ စိတ္ပ်က္အားေလ်ာ့ျခင္း ရွိေနရင္
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ နဲ႔ ခံစားပ်ံ႕နွံ႔ ပါရေစ

အဲဒီမွာ နာက်င္ျခင္း ရွိေနရင္
ခြင့္လႊတ္ျခင္း နဲ႔ ခံစားပ်ံ႕နွံ႔ ပါရေစ

ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့
အကြ်န္ုပ္တို႔ ရရွိေနတဲ့ ေပးအပ္ျခင္းေတြ အတြက္
ခြင့္လႊတ္ျခင္းထဲက အကြ်န္ုပ္တို႔ ရဲ႕ ခြင့္လႊတ္ခံရမႈေတြအတြက္
ေသဆံုးေနျခင္းထဲက အကြ်န္ုပ္တို႔ ရဲ႕ ေမြးဖြားလာတဲ့ ထာ၀ရ အသက္တာ အတြက္မို႔ပါ။

(Translated By Addy Chen)
__________________________________________

ကိုယ္ကေတာ့ စိတ္၀င္တစား အခ်ိန္ကုန္ခံ ဘာသာျပန္ေပးတာကို သိပ္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ တကယ္ေျပာတာပါ။
(War & Peace တင္ရင္ေရာ ျပန္ေပးမွာလားဟင္)

2 comments:

သီဟသစ္ said...

Ritaေရ
ကဗ်ာေလးေကာင္းလုိက္တာ။
sow ဆုိတာ မသိလုိ႔ လုိက္ရွာရေသးတယ္

Thanks for sharing.

အန္တီခ်မ္း said...

ရွင္ေတာ့ ဘယ္လိုထင္မယ္မသိ ဆရာလုပ္တာမဟုတ္ပါ က်ဳပ္ ကိုယ္တိုင္က အဲလိုေတြ ေတြ႔ရင္မေနနိုင္လို႔
ဘာသာျပန္ေပးလိုက္တယ္ မေကာင္းရင္ က်မ ညံ႔လို႔ ေကာင္းရင္ ေအာ္ရယ္ဂ်င္နယ္က ေကာင္းလို႔ ပါ
ေဒၚရီတာ ေရ က်မ ကိုစိတ္ဆိုးနဲ႔ေနာ္ အဲလိုမိန္းမ လို႔ပဲမွတ္ထားလိုက္ေတာ့

ျငိမ္းခ်မ္းျခင္း

အဲဒီမွာ အမုန္းရွိေနရင္
အခ်စ္နဲ႔ ခံစားပ်ံ႕နွံ႔ ပါရေစ

အဲဒီမွာ သံသယ ရွိေနရင္
ယံုၾကည္မႈ နဲ႔ ခံစားပ်ံ႕နွံ႔ ပါရေစ

အဲဒီမွာ အေမွာင္ ရွိေနရင္
အလင္း နဲ႔ ခံစားပ်ံ႕နွံ႔ ပါရေစ

အဲဒီမွာ စိတ္ပ်က္အားေလ်ာ့ျခင္း ရွိေနရင္
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ နဲ႔ ခံစားပ်ံ႕နွံ႔ ပါရေစ

အဲဒီမွာ နာက်င္ျခင္း ရွိေနရင္
ခြင့္လႊတ္ျခင္း နဲ႔ ခံစားပ်ံ႕နွံ႔ ပါရေစ

ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့
အကြ်န္ုပ္တို႔ ရရွိေနတဲ့ ေပးအပ္ျခင္းေတြ အတြက္
ခြင့္လႊတ္ျခင္းထဲက အကြ်န္ုပ္တို႔ ရဲ႕ ခြင့္လႊတ္ခံရမႈေတြအတြက္
ေသဆံုးေနျခင္းထဲက အကြ်န္ုပ္တို႔ ရဲ႕ ေမြးဖြားလာတဲ့ ထာ၀ရ အသက္တာ အတြက္မို႔ပါ။

စိန္႔ ဖရန္စစ္